Über uns

InteraXion ist Willkommensbüro und Wohnraumberatung für Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung in Treptow-Köpenick. Es bietet eine Erst- und Verweisberatung in Fragen an, die sich aus dem Alltag und den Herausforderungen bei der Wohnungssuche bzw. in Mietverhältnissen ergeben. Das Projekt ist beratend ansprechbar sowohl für Zugewanderte, (haupt- wie ehrenamtliche) Unterstützer*innen und Vermietungen und vermittelt dabei an kompetente Ansprechpartner*innen. Neben der Beratung organisiert InteraXion zudem in Kooperation mit anderen Vereinen und Initiativen Workshops, themenbezogene Veranstaltungen, Begegnungsmomente und Feste. Es vermittelt Informationen über die Facebook-Gruppe "Willkommen in Treptow-Köpenick!", nebenan.de und Instagram. Das Projekt begleitet mit dem tjfbg gGmbH einen Frauentreff und ein Sprachcafé für alle auf dem Campus Kiezspindel. Interessierte können sich außerdem beim DIY & Upcycling oder Bewegungsangeboten engagieren.

انتراكسيون هو مكتب ترحيب واستشارة لسكن الأشخاص ذوي خلفية الهجرة واللجوء Treptow-Köpenick. يقدم استشارة أولية وإحالية عن الأسئلة التي تنشأ أأ عن الحياة اليومية وتحديات البحث عن الشقق أو الاستئجار. فلهذا الغرض يقوم المشروع بإنشاء منشورات (بلغات مختلفة) ويتيح التواصل لتقديم المشورة للمهاجرين والداعمين والداعمات (المتفرغين منهم والمتطوعين) وأيضاَ للمؤجرين، كما يقوم بالتوسط مع جهات الاتصال المختصة.
إلى جانب تقديم الاستشارات يقوم مشروع انتراكسيون أيضاَ بالتنسيق مع جمعيات ومبادرات أخرى بتنظيم ورشات العمل والفعاليات واللقاءات والاحتفالات. كما يقوم بتوفير المعلومات عبر مجموعة الفيسبوك "Willkommen in Treptow-Kopenick!"، nebenan.de ، والانستغرام.
يصاحب المشروع شركة tjbg GmBH باجتماع للسيدات ومقهى للغات لكل من في حرم Kiezspindel.
يمكن للمهتمين المشاركة في عروض DIY & Upcycling أو عروض الحركة. أيضاَ ينظم المشروع بالتعاون مع   Über den Tellerrand e.V. فعاليات اجتماعية. كما يرافق مجلة RawafedZusammenfluss منذ منتصف 2018. حيث يمكن للجيران الجدد والقدامى سرد قصصهم.
منذ 2021 ينظم انتراكسيون مع مبادرة Offene Gesellschaft e.V. المكتبة الحية "Die lebendige Kiezbibliothek".

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion是位于Treptow-Köpenick的一个欢迎中心，为有移民和难民经历的人提供住房辅导。我们所提供的初步辅导和转介辅导都关于就日常生活中出现的问题和寻找住房或租约中的挑战。该项目为此制作了（多语种）手册，供新来者、（全职和志愿）助手和租户使用。我们也将人们与有能力帮助他们的人联系起来。除了咨询之外，我 们 还 与 其 他 协 会 和 倡 议 者 合 作 ， 组 织 研 讨 会 、 主 题 活 动 、 会 议 和 节 日 。 此 外 ，InteraXion通过Facebook小组 "欢迎来到Treptow-Köpenick！"、nebenan.de和Instagram提供信息。该项目与tjfbg gGmbH一起，在Kiezspindel校区为大家提供了一个妇女聚会场所和一个语言咖啡馆。您也可以参与DIY和升级再造中。我们与Über den Tellerrand e.V.一起在Schöneweide组织社区活动，自2018年年中以来伴随着RawafedZusammenfluss杂志，让新老邻居们讲述他们的故事。自2021年起，该项目与Die Initiative Offene Gesellschaft e.V.共同组织了 "Die lebendige Kiezbibliothek"（生活邻里图书馆）。

Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion is a welcome office and housing counselling for people with migration and refugee experience in Treptow-Köpenick. It offers initial and referral counselling on questions arising from everyday life and the challenges of finding housing or in tenancies. The project creates (multilingual) handouts for this purpose and is available for newcomers, (full-time and voluntary) supporters and tenants. It also puts people in touch with competent contact persons. In addition to counselling, we organise workshops, thematic events, meetings and festivals in cooperation with other associations and initiatives. Furthermore, InteraXion provides information via the Facebook group "Welcome to Treptow-Köpenick!", nebenan.de and Instagram. Together with tjfbg gGmbH, the project accompanies a women's meeting place and a language café for everyone on the Kiezspindel campus. You can also get involved in DIY & Upcycling. Together with Über den Tellerrand e.V., we organise community events in Schöneweide and, since mid-2018, InteraXion has accompanied the magazine RawafedZusammenfluss, where old and new neighbours can tell their stories. Since 2021, the project has been organising "Die lebendige Kiezbibliothek" (The Living Neighbourhood Library) with Die Initiative Offene Gesellschaft e.V..

Our flyers in Englisch, Französisch und Türkisch and Englisch, Arabisch & Persisch & Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022. Please call us for advice on 01577 3151 386.

InteraXion est un bureau d'accueil et de conseil en matière de logement pour les migrants et réfugiés à Treptow-Köpenick. Il offre des conseils initiaux et d'orientation sur les questions de la vie quotidienne et sur les défis de la recherche d'un logement ou d'une location. Entre autres choses, le projet crée des documents (multilingues) et est disponible pour les nouveaux arrivants, les partisans (à temps plein et volontaires) et les locataires. De cette façon, il fait le lien avec les personnes de contact compétentes. En plus de fournir des conseils, nous organisons également des ateliers, des événements thématiques, des réunions et des festivals en coopération avec d'autres associations et initiatives. En outre, InteraXion fournit des informations via le groupe Facebook "Welcome to Treptow-Köpenick !", nebenan.de et Instagram. En collaboration avec tjfbg gGmbH, le projet accompagne un lieu de rencontre pour les femmes et un café linguistique pour tous sur le Campus Kiezspindel. Vous pouvez également vous impliquer dans le bricolage et le recyclage. Avec Über den Tellerrand e.V., nous organisons des événements communautaires à Schöneweide et depuis mi-2018, InteraXion accompagne le magazine RawafedZusammenfluss, où les anciens et les nouveaux Nachbar:innen peuvent raconter leurs histoires. Depuis 2021, le projet organise "Die lebendige Kiezbibliothek" avec Die Initiative Offene Gesellschaft e.V..

Nos broschures en Englisch, Französisch und Türkisch et Englisch, Arabisch & Persisch & Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022. 

InteraXion ट्रेप्टो-कोपेनिक में प्रवासियों और शरणार्थियों के लिए एक स्वागत योग्य कार्यालय और आवास परामर्श है। यह रोज़मर्रा के जीवन 
से उत्पन्न होने वाले प्रश्नों और आवास या किरायेदारी की चुनौतियों पर प्रारंभिक और रेफरल परामर्श प्रदान करता है। यह परियोजना इस उद्देश्य 
के लिए विभिन्न भाषाओं में हैंडआउट तैयार करती है और नए-जुड़ने वालों, पूर्णकालिक और स्वैच्छिक समर्थकों और किरायेदारों के लिए उपलब्ध 
है। यह परियोजना लोगों को संपर्क व्यक्तियों से जोड़ती है। परामर्श के अलावा, हम अन्य संघों के साथ कार्यशालाओं, विषयगत कार्यक्रमों, बैठकों 
और त्योहारों का आयोजन करते हैं। इसके अलावा, InteraXion फेसबुक समूह "Welcome to Treptow-Köpenick!", nebenan.de और 
Instagram के माध्यम से जानकारी प्रदान करता है। tjfbg gGmbH के साथ मिलकर, इस परियोजना Kiezspindel कैंपस
में सभी के लिए एक महिला बैठक और भाषा विनिमय कैफे का आयोजन करती है। आप DIY और अपसाइक्लिंग में भी शामिल हो सकते हैं। 
Über den Telerrand e.V. के साथ, हम Schöneweide में सामुदायिक कार्यक्रम आयोजित करते हैं और 2018 के मध्य से, 
InteraXion ने RawafedZusammenfluss पत्रिका के साथ काम किया है, जहां पुराने और नए पड़ोसी अपनी कहानियां बता सकते हैं। 2021 
से, परियोजना Die Initiative Offene Gesellschaft e.V.’ के साथ मिलकर "Die lebendige Kiezbibliothek" (जीवित पड़ोस 
पुस्तकालय) का आयोजन रही है।

اینتراکسیون دفتر خوش آمد گویی و مشاوره مسکن برای افرادی با پیش زمینه ی پناهندگی یا مهاجرت در Treptow-Köpenick است. مشاوره اولیه و ارجاعی در مورد پرسش های  که از زندگی روزمره و چالش های جستجوی یک آپارتمان یا اجاره به وجود می آیند را برای شما ارائه می دهد. برای این منظور، این پروژه برگچه (چندزبانه) ایجاد می کند و می تواند برای مشاوره برای مهاجران، حامیان (تمام وقت و داوطلبان) و اجاره دهنده گان برای میانجیگری در دسترس می باشد. علاوه بر ارائه مشاوره اینتراکسیون همچنین کارگاه های آموزشی، رویدادهای موضوعی، لحظات برخورد/رویارویی و جشنواره ها را با همکاری دیگر انجمن ها و ابتکارات سازماندهی می کند. این آگاهی از طریق  گروه فیس بوک  "به Treptow-Köpenick خوش آمدید!"، nebenan.de و Instagram ارائه می دهد.  این پروژه همراه با tjfbg gGmbH، یک مکان ملاقات زنان و یک کافه زبان برای همه در Kiezspindel را همراهی می کند. علاقه‌مندان همچنین می‌توانند در پیشنهادات DIY( خودت انجام بده ) و دوچرخه‌سواری یا ورزش شرکت کنند. به همراه Über den Tellerrand e.V.، اینتراکسیون رویدادهای اجتماعی را سازماندهی می کند و از اواسط سال ۲۰۱۸ از مجله RawafedKonfluence حمایت می کند، جایی که همسایگان قدیمی و جدید می توانند داستان های خود را بگویند. از سال ۲۰۲۱، اینتراکسیون با همکاری انجمن  Die Initiative Offene Gesellschaft e.V، کتابخانه پر جنب و جوش محله را سازماندهی کرده است.

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion to biuro powitalne i porady mieszkaniowe dla osób z doświadczeniem migracyjnym i uchodźczym w Treptow-Köpenick. Udzielamy między innymi porad dotyczących poszukiwania mieszkania oraz pytań dotyczących mieszkania. Oprócz porad organizujemy również z innymi stowarzyszeniami i Inicjatywami Warsztaty, wydarzenia tematyczne, momenty spotkań i uroczystości. Możesz nas również znaleźć w Internecie na Instagramie,"nebenan.de"  i na Facebooku grupy "Willkommen in Treptow-Köpenick!".

Na kampusie "Kiezspindel" organizujemy miejsce spotkań kobiet i kawiarnię językową dla każdego, w Schöneweide możesz u nas uprawiać jogę i upcykling. Razem z "Über den Tellerrand e.V." organizujemy wydarzenia społeczne, a od połowy 2018 roku istnieje magazyn "RawafedZkonfluss", w którym starzy i nowi sąsiedzi mogą opowiadać swoje historie.

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion é um escritório de boas-vindas e aconselhamento sobre moradia para pessoas com experiência em migração e refugiados em Treptow-Köpenick. Oferece aconselhamento inicial e de referência sobre questões decorrentes da vida cotidiana e os desafios de encontrar moradia ou em locações. Entre outras coisas, o projeto cria apostilas (multilíngües) e está disponível para os recém-chegados, apoiadores (em tempo integral e voluntários) e locatários. Assim, ela serve de mediadora para pessoas de contato competentes. Além de fornecer consultoria, também organizamos workshops, eventos temáticos, reuniões e festivais em cooperação com outras associações e iniciativas. Além disso, a InteraXion fornece informações através do grupo Facebook "Bem-vindo a Treptow-Köpenick!", nebenan.de e Instagram. Juntamente com a tjfbg gGmbH, o projeto acompanha um ponto de encontro de mulheres e um café de idiomas para todos no campus de Kiezspindel. Você também pode se envolver com o DIY & Upcycling. Junto com Über den Tellerrand e.V. organizamos eventos comunitários em Schöneweide e desde meados de 2008 a InteraXion acompanha a revista RawafedZusammenfluss, onde o velho e o novo Nachbar:innen pode contar suas histórias. Desde 2021, o projeto organiza "Die lebendige Kiezbibliothek" com a Die Initiative Offene Gesellschaft e.V..

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion - это приветственный офис и жилищный совет для людей с опытом миграции и беженцев в Трептов-Кёпенике. Мы даем советы в частности по поиску квартиры и вопросам по проживанию.Помимо консультаций, мы также организуем с другими ассоциациями и инициативами семинары, тематические мероприятия, встречи и праздники. Более того вы можете найти нас в интернете в Instagram, "nebenan.de" и в группе Facebook "Willkommen in Treptow-Köpenick!". В кампусе "Kiezspindel" мы организуем женские встречи и языковое кафе для всех, а в "Schöneweide" вы можете заниматься с нами йогой и апсайлингом. Вместе с "Über den Tellerrand e.V." мы организуем "Community Events" (сообщество События), а с середины 2018 года выходит журнал "Rawafed confluence", в котором старые и новые соседи могут рассказать свои истории.

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion je ured za dobrodošlicu i savjetovanje vezano za smještaj za ljude sa migracionim i izbjegličkim iskustvom u Treptow-Kopenick-u. Nudimo savjetovanje, između ostalog vezano za traženje stana i pitanja oko stanovanja.Pored savjetovanja organizujemo isto zajedno sa drugim udruženjima i inicijativama radionice, događaje vezano za određene predmete, momente susreta i proslave. Osim toga nas možete naći na internetu na Instagramu, nebenan.de i u facebook grupi "Willkommen in Treptow-Köpenick!". Na Campus-u Kiezspindel organizujemo susret žena i jezički kafić za sve ljude, u Schöneweide možete s nama raditi jogu i upcycling. Zajedno sa Über den Tellerrand e.V. organizujemo događaje u zajednici i od sredine 2018. postoji časopis RawafedZusammenfluss, u kojem stare i nove komšije mogu ispričati svoje priče.

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

InteraXion es una oficina de acogida y asesoramiento en materia de vivienda para migrantes y refugiados a Treptow-Köpenick. Ofrece asesoramiento inicial y de derivación sobre cuestiones que surgen en la vida cotidiana y sobre los retos de la búsqueda de vivienda o en los alquileres. El proyecto crea folletos (multilingües) con este fin y está a disposición de los recién llegados, de los colaboradores (a tiempo completo y voluntarios) y de los inquilinos. También pone a las personas en contacto con personas de contacto competentes. Además del asesoramiento, organizamos talleres, actos temáticos, reuniones y festivales en colaboración con otras asociaciones e iniciativas. Además, InteraXion ofrece información a través de un blog y del grupo de Facebook "¡Bienvenidos a Treptow-Köpenick!", nebenan.de e Instagram. Junto con tjfbg gGmbH, InteraXion acompaña un lugar de encuentro de mujeres y un café de idiomas para todos en el campus de Kiezspindel. También se puede participar en el bricolaje y el upcycling. Junto con Über den Tellerrand e.V., organiza eventos comunitarios en Schöneweide y, desde mediados de 2018, apoya la revista RawafedZusammenfluss, en la que antiguos y nuevos vecinos pueden contar sus historias. Desde 2020, InteraXion colabora con la Initiative Offene Gesellschaft e.V. para diseñar "Die lebendige Kiezbibliothek".

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

ኢንተርአክሲዮን (interaxion) ዝበሀል ከአ ናይ እንቓዕ ብደሐን መጻኹም፡ ዝብል ቤትጽሕፈት(ቢሮ)
ኮይኑ፡ ከምኡዉን ናይ ገዛ ዘማኽሩን፡ ንሰባት ስደተኛታት፡ አብ ትረፕቶ ኮፐኒክ(Treptow-Köpenick) እዩ።
ብዛዕባ ገዛ ንምርካብ ኮነ ብሐፈሻ፡ ናይ ገዛ ዝምልከት ኩሉ ብጠቕላላ ሕቶታትኩም
ነማኽረኩምን(ንተሐባበረኩምን)፡ ፡ ብጀኩኡ፡ ከአ ምስ ካልኦት ማሕበራት፡ ኮነ ብኻልኦት ምንቅስቃሳት፡ ናይ
ስራሕ ጭቡጥ ዝኾነ አርእስቲ ዘለዎ አኸባታት ፡ ነቲ ዘድልየና፡ አርእስቲ ዝምልከት አኼባታትን፡
መራኸቢ፡ ዝኸዉን ፈስታታትን፡ ነካይድ። ካብኡ ንላዕሊ ከአ ብዝበለጸ አብ ኦንላይን(online)
አብ ኢኒስታግራም(Instagram,nebenan.de) አብ ፈይስቡክ Facbook-Gruppe
“willkommen in Treptow-Köprnick!”. አብ እቲ ካምፑስ ኪስስፐንድል፡ ዝብል ቦታ
ከአ ምስ ደቂ አንስትዮ ንምርካብ ናይ መዘራረቢ ካፈ፡ ንኩሉ ሰብ፡ ነዳሉ፡ ኢና። አብ
ሾነቫይደ(Schöneweide) ከአ ምሳና ናይ ዮጋ(Yoga)ን ናይ አብሳይኪሊን(Upcycling) ክትገብሩ
ትኽእሉ። ብሐንሳብ ምስ ተለራድ (Tellerrand e.v.) ኬና ከአ ናይ ማሕበረሰብ ዝግጅት ንገብር(ነዳሉ)
ካብ ማዕከል 2018 ጀሚሩ ከአ ሐደ መጋዚን ራዋፈድ ሱዛመንፍሉስ(RawafedZusammenfluss)
ዝበሀል፡ እቲ ናይ ቀደም ኮነ ሐደሽቲን፡ ጎረባብቲ ታሪኾም (ይነግርሉ) ይገልጽ።

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022

Interaxion, Treptow-Köpenick’de ikamet eden göçmen ve mültecilere yönelik, ev/daire konularında danışılabilen karşılama bürosu. Ev/daire aramada ya da kiralamada karşınıza çıkabilecek zorlukların çözümleri için ilk ve yönlendirici danışma sunuyoruz. Projemizde bunun için (çok dilli) yardımlar hazırlıyoruz ve göçmenlere olduğu gibi,(ücretli ve fahri) destekçilere ve ev kiralayanlara danışma yapıyoruz ve yetkili kişi ve mercîlere sevkediyoruz. Danışmanın yanısıra İnteraxion başka dernek ve kuruluşların işbirliğiyle workshop’lar, konu ile ilgili etkinlikler, karşılaşma anları ve eğlenceler tertipliyor. Facebook grubu „Willkommen in Treptow-Köpenick! „, nebenan.de ve Instagram üzerinden bilgi veriyor. Projemiz, Kiezspindel kampüsünde tjfbg gGmbH ile müşterek bir Frauentreff (bayanlara mahsus toplantı) ve herkese bir dil kafesi (Sprachcafé) sunuyor. Ayrıca ilgi duyanlar, DIY & Upcycling ya da egzersiz sunumlarına katılabiliyorlar. Interaxion, „Über den Tellerrand e. V.“ ile birlikte mahallede etkinlikler organize ediyor ve 2018in ortalarından bu yana, eski ve yeni komşuların hikayelerini anlatabildiği, „RawafedZusammenfluss“ magazinini destekliyor. 2021den bu yana, „Die Offene Gesellschaft e.V.“ inisiyatifi ile birlikte „Die lebendige Kiezbibliothek“i (canlı mahalle kütüphanesi)ni organize ediyor.

Broşürlerimiz Englisch, Französisch und Türkisch ve Englisch, Arabisch & Persisch, Wochenprogramm InteraXion Stand April 2022