Herzlich willkommen
English Below
Wilkommen auf unserer Webseite! Schön, dass du den Weg zu uns gefunden hast. Wir sind InteraXion - Willkommensbüro und Wohnraumberatung für Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung in Treptow-Köpenick. Wir, das sind Nergis Ceylan, Hichem Maafi und Katharina Stökl. Wir bieten neben Beratung verschiedene nachbarschaftliche Aktivitäten an - zusammen mit lokalen Projekten und Ehrenamtlichen. Ihr findet uns auch auf Facebook, instagram und nebenan.de. Dort teilen wir Informationen rund um Treptow-Köpenick. In unserem Nachbarschaftsmagazin RawafedZusammenfluss stellen wir zudem Projekte und Menschen im Bezirk vor. In diesem Video stellen wir uns und unsere Arbeit vor. Hier findet ihr unseren Wochenplan mit den regelmäßigen Angeboten: Wochenprogramm InteraXion
Wenn du mit uns in Kontakt treten möchtest, kannst du das per E-Mail an oder per Telefon über die 01577 3151 386 (sms, WhatsApp, telegram und Signal). Wir freuen uns, von dir zu hören. Schau gerne in unseren Projektflyer (FRA und TÜR und ENG, ARA und FAR) für weitere Informationen.
Wir glauben daran, dass eine plurale Nachbarschaft nur funktioniert, wenn alle sie mitgestalten können - ob Nachbar*innen, die schon immer da waren oder Nachbar*innen, die erst seit kurzem im Kiez leben. Gerade Treptow-Köpenicker*innen mit Migrations- und Fluchterfahrung wollen wir darin unterstützen, sich einzubringen und den Kiez zu ihrem zu machen. Wenn du eine Idee hast, was du gerne umsetzen möchtest, melde dich bei uns. Wir unterstützen dich gerne - sei es bei einem künstlerischen Projekt oder Nachbarschaftshilfe. Jede Initiative ist herzlich willkommen!
Ihr seid neu in eurem Kiez und kennt euch noch nicht aus? Ihr wollt Angebote vor Ort kennenlernen? Für die verschiedenen Ortsteile Treptow-Köpenicks erstellen wirnach und nach Kiezkarten. Ihr könnt sie hier aufrufen:
Das BENN-Team im Allende-Viertel hat mit den Nachbar*innen vor Ort ebenfalls eine Kiezkarte entwickelt. Diese findet ihr hier:
InteraXion von 2017 bis Mai 2021 stellen wir vor, was wir seit 2017 machen.
______________________________________
Welcome to our website! It's nice that you have found your way to us. We are InteraXion - welcome office and housing counselling for newcomers in Treptow-Köpenick. We, that's Nergis Ceylan, Hichem Maafi and Katharina Stökl, offer various neighbourhood activities in addition to counselling - usually in cooperation with local organisations and volunteers. You can also find us on Facebook, instagram and nebenan.de. There we share information about Treptow-Köpenick. In our neighbourhood magazine RawafedZusammenfluss, we also present projects and people in the district. Here you find the schedule with regular events: Wochenprogramm InteraXion
If you would like to get in touch with us, you can do so by emailing or by calling 01577 3151 386 (sms, WhatsApp, telegram and signal). We look forward to hearing from you
We believe that a plural neighbourhood only works if everyone can help shape it - whether neighbours who have always been there or neighbours who have only recently moved to the neighbourhood. We especially want to support Treptow-Köpenicker*innen with migration and refugee experience to get involved and make the neighbourhood their own. If you have an idea of what you would like to do, get in touch with us. We'll be happy to support you - be it with an artistic project or neighbourhood help. Every initiative is welcome!
Are you new to your neighbourhood and don't know your way around yet? Would you like to get to know what's on offer locally? We are gradually compiling neighbourhood maps for the various districts of Treptow-Köpenick. You can access them here:
The BENN team in the Allende district has also developed a neighbourhood map together with local neighbours. You can find it here:
InteraXion von 2017 bis Mai 2021 we present our acrtivities between 2017 and May 2021.