Neben Beratung findet ihr bei uns regelmäßige Angebote, um Nachbar*innen kennenzulernen. Im Stundenplan haben wir sie für euch zusammengestellt. Wir freuen uns auf euch!

 

Klicke hier...

 
Startseite
Link verschicken   Druckansicht öffnen
 

Über uns

Deutsch

 

InteraXion ist Willkommensbüro und Wohnraumberatung für Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung in Treptow-Köpenick. Es bietet eine Erst- und Verweisberatung in Fragen an, die sich aus dem Alltag und den Herausforderungen bei der Wohnungssuche bzw. in Mietverhältnissen ergeben. Das Projekt erstellt hierfür (mehrsprachige) Handreichungen und ist beratend ansprechbar sowohl für Zugewanderte, (haupt- wie ehrenamtliche) Unterstützer*innen und Vermietungen und vermittelt dabei an kompetente Ansprechpartner*innen. Neben der Beratung organisiert InteraXion zudem in Kooperation mit anderen Vereinen und Initiativen Workshops, themenbezogene Veranstaltungen, Begegnungsmomente und Feste. Es vermittelt Informationen über die Facebook-Gruppe "Willkommen in Treptow-Köpenick!", nebenan.de und Instagram. Das Projekt begleitet mit dem tjfbg gGmbH einen Frauentreff und ein Sprachcafé für alle auf dem Campus Kiezspindel. Interessiere können sich außerdem beim DIY & Upcycling oder Bewegungsangeboten engagieren. Zusammen mit Über den Tellerrand e.V. organisiert InteraXion Community Events und begleitet seit Mitte 2018 das Magazin RawafedZusammenfluss, bei dem alte und neue Nachbar*innen ihre Geschichten erzählen können. Seit 2021 organisiert InteraXion mit Die Initiative Offene Gesellschaft e.V. Die lebendige Kiezbibliothek.

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

 

Katharina Stökl

Projektkoordination

Seit Oktober 2016 koordiniert Katharina Stökl InteraXion. Sie ist Sozialwissenschaftlerin mit den Schwerpunktthemen Diversity, Migration, Intersektionalität und Rassismus. Ihren Bachelor erwarb sie an der Humboldt-Universität zu Berlin, den Master of Arts in Migration Studies an der University of Sussex. Katharina war zuvor Sozialberaterin beim EJF und verfügt über umfangreiche Expertise im Bereich der Wohnungssuche und Herausforderungen im Wohnen. Beim Willkommensbüro liegen ihr neben Beratung besonders und den Community Events  die lebendige Kiezbibliothek und der Podcast "Funk aus Nah-Ost" genauso am Herzen wie der Newsletter und die Handreichungenn. In der Freizeit engagiert sich Karharina ehrenamtlich bei den Open Transfer CAMPS und bouldert.

 

Nergis Ceylan

Projektmitarbeit

Seit Jänner 2020 arbeitet Nergis Ceylan als neuestes Mitglied bei Interaxion. Ihre Schwerpunkte im Projekt sind die Wohnraumberatung, Yoga und Upcycling. Außerdem filmt sie für InteraXion Videos, auch bei Facebook und nebenan.de lest ihr oft von ihr. Sie hat 2009 ihren Magister in Publizistik- und Kommunikationswissenschaften an der Uni Wien  abgeschlossen und arbeitete seit 2013 als pädagogische Mitarbeiterin in diversen Projekten in der Beratung und Begleitung von Menschen im Transferleistungsbezug. 2018 hat sie ihre Ausbildung zur Hatha Yoga Lehrerin in Rishikesh / Indien abgeschlossen und unterrichtet seit dem nebenberuflich Flow – Yoga.

 

Hichem Maafi

Projektmitarbeit

Hichem Maafi ist seit September 2020 Teil des Teams von InteraXion. Zur Zeit studiert er Soziale Arbeit mit Schwerpunkt Flucht und Migration an der Akkon Hochschule in Berlin. Hichem hat auch bereits ein Studium in Internationale Beziehungen und Development Studies erfolgreich an der Univesity of Sussex in Großbritannien abgeschlossen. Besonders wichtig sind ihm die gemeinsamen Begegnungen mit den Leuten im Bezirk wie zum Beispiel beim Sprachcafé im Campus Kiezspindel, die Community Events mit Über den Tellerrand oder die 52 Geschichten. In seiner Freizeit kocht Hichem gerne internationale Rezepte, fährt Fahrrad und macht Musik.

Arabisch - عربى

Englisch - English

InteraXion is a welcome office and housing counselling for people with migration and refugee experience in Treptow-Köpenick. It offers initial and referral counselling on questions arising from everyday life and the challenges of finding housing or in tenancies. The project creates (multilingual) handouts for this purpose and is available for newcomers, (full-time and voluntary) supporters and tenants. It also puts people in touch with competent contact persons. In addition to counselling, we organise workshops, thematic events, meetings and festivals in cooperation with other associations and initiatives. Furthermore, InteraXion provides information via the Facebook group "Welcome to Treptow-Köpenick!", nebenan.de and Instagram. Together with tjfbg gGmbH, the project accompanies a women's meeting place and a language café for everyone on the Kiezspindel campus. You can also get involved in DIY & Upcycling. Together with Über den Tellerrand e.V., we organise community events in Schöneweide and, since mid-2018, InteraXion has accompanied the magazine RawafedZusammenfluss, where old and new neighbours can tell their stories. Since 2021, the project has been organising "Die lebendige Kiezbibliothek" (The Living Neighbourhood Library) with Die Initiative Offene Gesellschaft e.V..

 

Our flyers in Englisch, Französisch und Türkisch and Englisch, Arabisch & Persisch.

Französisch - Français

InteraXion est un bureau d'accueil et de conseil en matière de logement pour les migrants et réfugiés à Treptow-Köpenick. Il offre des conseils initiaux et d'orientation sur les questions de la vie quotidienne et sur les défis de la recherche d'un logement ou d'une location. Entre autres choses, le projet crée des documents (multilingues) et est disponible pour les nouveaux arrivants, les partisans (à temps plein et volontaires) et les locataires. De cette façon, il fait le lien avec les personnes de contact compétentes. En plus de fournir des conseils, nous organisons également des ateliers, des événements thématiques, des réunions et des festivals en coopération avec d'autres associations et initiatives. En outre, InteraXion fournit des informations via le groupe Facebook "Welcome to Treptow-Köpenick !", nebenan.de et Instagram. En collaboration avec tjfbg gGmbH, le projet accompagne un lieu de rencontre pour les femmes et un café linguistique pour tous sur le Campus Kiezspindel. Vous pouvez également vous impliquer dans le bricolage et le recyclage. Avec Über den Tellerrand e.V., nous organisons des événements communautaires à Schöneweide et depuis mi-2018, InteraXion accompagne le magazine RawafedZusammenfluss, où les anciens et les nouveaux Nachbar:innen peuvent raconter leurs histoires. Depuis 2021, le projet organise "Die lebendige Kiezbibliothek" avec Die Initiative Offene Gesellschaft e.V..

 

Nos broschures en Englisch, Französisch und Türkisch et Englisch, Arabisch & Persisch.

Persisch - فارسی

Polnisch - Polski

InteraXion to biuro powitalne i porady mieszkaniowe dla osób z doświadczeniem migracyjnym i uchodźczym w Treptow-Köpenick. Udzielamy między innymi porad dotyczących poszukiwania mieszkania oraz pytań dotyczących mieszkania. Oprócz porad organizujemy również z innymi stowarzyszeniami i Inicjatywami Warsztaty, wydarzenia tematyczne, momenty spotkań i uroczystości. Możesz nas również znaleźć w Internecie na Instagramie,"nebenan.de"  i na Facebooku grupy "Willkommen in Treptow-Köpenick!".

Na kampusie "Kiezspindel" organizujemy miejsce spotkań kobiet i kawiarnię językową dla każdego, w Schöneweide możesz u nas uprawiać jogę i upcykling. Razem z "Über den Tellerrand e.V." organizujemy wydarzenia społeczne, a od połowy 2018 roku istnieje magazyn "RawafedZkonfluss", w którym starzy i nowi sąsiedzi mogą opowiadać swoje historie.

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

Portugiesisch - Português

InteraXion é um escritório de boas-vindas e aconselhamento sobre moradia para pessoas com experiência em migração e refugiados em Treptow-Köpenick. Oferece aconselhamento inicial e de referência sobre questões decorrentes da vida cotidiana e os desafios de encontrar moradia ou em locações. Entre outras coisas, o projeto cria apostilas (multilíngües) e está disponível para os recém-chegados, apoiadores (em tempo integral e voluntários) e locatários. Assim, ela serve de mediadora para pessoas de contato competentes. Além de fornecer consultoria, também organizamos workshops, eventos temáticos, reuniões e festivais em cooperação com outras associações e iniciativas. Além disso, a InteraXion fornece informações através do grupo Facebook "Bem-vindo a Treptow-Köpenick!", nebenan.de e Instagram. Juntamente com a tjfbg gGmbH, o projeto acompanha um ponto de encontro de mulheres e um café de idiomas para todos no campus de Kiezspindel. Você também pode se envolver com o DIY & Upcycling. Junto com Über den Tellerrand e.V. organizamos eventos comunitários em Schöneweide e desde meados de 2008 a InteraXion acompanha a revista RawafedZusammenfluss, onde o velho e o novo Nachbar:innen pode contar suas histórias. Desde 2021, o projeto organiza "Die lebendige Kiezbibliothek" com a Die Initiative Offene Gesellschaft e.V..

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

Russisch - Pусский

InteraXion - это приветственный офис и жилищный совет для людей с опытом миграции и беженцев в Трептов-Кёпенике. Мы даем советы в частности по поиску квартиры и вопросам по проживанию.Помимо консультаций, мы также организуем с другими ассоциациями и инициативами семинары, тематические мероприятия, встречи и праздники. Более того вы можете найти нас в интернете в Instagram, "nebenan.de" и в группе Facebook "Willkommen in Treptow-Köpenick!". В кампусе "Kiezspindel" мы организуем женские встречи и языковое кафе для всех, а в "Schöneweide" вы можете заниматься с нами йогой и апсайлингом. Вместе с "Über den Tellerrand e.V." мы организуем "Community Events" (сообщество События), а с середины 2018 года выходит журнал "Rawafed confluence", в котором старые и новые соседи могут рассказать свои истории.

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

Serbo-Kroatisch - Srpskohrvatski

InteraXion je ured za dobrodošlicu i savjetovanje vezano za smještaj za ljude sa migracionim i izbjegličkim iskustvom u Treptow-Kopenick-u. Nudimo savjetovanje, između ostalog vezano za traženje stana i pitanja oko stanovanja.Pored savjetovanja organizujemo isto zajedno sa drugim udruženjima i inicijativama radionice, događaje vezano za određene predmete, momente susreta i proslave. Osim toga nas možete naći na internetu na Instagramu, nebenan.de i u facebook grupi "Willkommen in Treptow-Köpenick!". Na Campus-u Kiezspindel organizujemo susret žena i jezički kafić za sve ljude, u Schöneweide možete s nama raditi jogu i upcycling. Zajedno sa Über den Tellerrand e.V. organizujemo događaje u zajednici i od sredine 2018. postoji časopis RawafedZusammenfluss, u kojem stare i nove komšije mogu ispričati svoje priče.

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

Spanisch - Español

InteraXion es una oficina de acogida y asesoramiento en materia de vivienda para migrantes y refugiados a Treptow-Köpenick. Ofrece asesoramiento inicial y de derivación sobre cuestiones que surgen en la vida cotidiana y sobre los retos de la búsqueda de vivienda o en los alquileres. El proyecto crea folletos (multilingües) con este fin y está a disposición de los recién llegados, de los colaboradores (a tiempo completo y voluntarios) y de los inquilinos. También pone a las personas en contacto con personas de contacto competentes. Además del asesoramiento, organizamos talleres, actos temáticos, reuniones y festivales en colaboración con otras asociaciones e iniciativas. Además, InteraXion ofrece información a través de un blog y del grupo de Facebook "¡Bienvenidos a Treptow-Köpenick!", nebenan.de e Instagram. Junto con tjfbg gGmbH, InteraXion acompaña un lugar de encuentro de mujeres y un café de idiomas para todos en el campus de Kiezspindel. También se puede participar en el bricolaje y el upcycling. Junto con Über den Tellerrand e.V., organiza eventos comunitarios en Schöneweide y, desde mediados de 2018, apoya la revista RawafedZusammenfluss, en la que antiguos y nuevos vecinos pueden contar sus historias. Desde 2020, InteraXion colabora con la Initiative Offene Gesellschaft e.V. para diseñar "Die lebendige Kiezbibliothek".

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

Tigrinya

ኢንተርአክሲዮን (interaxion) ዝበሀል ከአ ናይ እንቓዕ ብደሐን መጻኹም፡ ዝብል ቤትጽሕፈት(ቢሮ)
ኮይኑ፡ ከምኡዉን ናይ ገዛ ዘማኽሩን፡ ንሰባት ስደተኛታት፡ አብ ትረፕቶ ኮፐኒክ(Treptow-Köpenick) እዩ።
ብዛዕባ ገዛ ንምርካብ ኮነ ብሐፈሻ፡ ናይ ገዛ ዝምልከት ኩሉ ብጠቕላላ ሕቶታትኩም
ነማኽረኩምን(ንተሐባበረኩምን)፡ ፡ ብጀኩኡ፡ ከአ ምስ ካልኦት ማሕበራት፡ ኮነ ብኻልኦት ምንቅስቃሳት፡ ናይ
ስራሕ ጭቡጥ ዝኾነ አርእስቲ ዘለዎ አኸባታት ፡ ነቲ ዘድልየና፡ አርእስቲ ዝምልከት አኼባታትን፡
መራኸቢ፡ ዝኸዉን ፈስታታትን፡ ነካይድ። ካብኡ ንላዕሊ ከአ ብዝበለጸ አብ ኦንላይን(online)
አብ ኢኒስታግራም(Instagram,nebenan.de) አብ ፈይስቡክ Facbook-Gruppe
“willkommen in Treptow-Köprnick!”. አብ እቲ ካምፑስ ኪስስፐንድል፡ ዝብል ቦታ
ከአ ምስ ደቂ አንስትዮ ንምርካብ ናይ መዘራረቢ ካፈ፡ ንኩሉ ሰብ፡ ነዳሉ፡ ኢና። አብ
ሾነቫይደ(Schöneweide) ከአ ምሳና ናይ ዮጋ(Yoga)ን ናይ አብሳይኪሊን(Upcycling) ክትገብሩ
ትኽእሉ። ብሐንሳብ ምስ ተለራድ (Tellerrand e.v.) ኬና ከአ ናይ ማሕበረሰብ ዝግጅት ንገብር(ነዳሉ)
ካብ ማዕከል 2018 ጀሚሩ ከአ ሐደ መጋዚን ራዋፈድ ሱዛመንፍሉስ(RawafedZusammenfluss)
ዝበሀል፡ እቲ ናይ ቀደም ኮነ ሐደሽቲን፡ ጎረባብቲ ታሪኾም (ይነግርሉ) ይገልጽ።

 

Unsere Projektflyer in Englisch, Französisch und Türkisch und Englisch, Arabisch & Persisch.

Türkisch - Türkçe