Termine • مواعد ملاقات • مواعيد

68883586 728960080886271 7267337479491944448 o

ENGLISH AND ARABIC BELOW
______________________________________

Liebe Community,

es gibt sie nicht nur in rot, sondern auch in grün, gelb, blau…und sogar in schwarz: die Tomate! Bevor die Tomatensaison ganz zu Ende geht, wollen wir mit euch bei einem 50 Plates of Tomate noch mal verschiedene Gerichte mit der leckeren Frucht kochen!

Kommt nach Schöneweide in die Villa offensiv und kocht mit unseren Köch*innen an verschiedenen Stationen leckere Gerichte mit ganz viel Tomate!

Wir starten um 16 Uhr in einen schönen, lustigen, internationalen Nachmittag. Kommt vorbei zum Austauschen, Kochen, andere Kulturen und Rezepte kennenlernen und bringt sehr gerne eure Freund*innen, Bekannte, Kinder, Omas und Opas… mit. Wir freuen uns auf euch! Das Event findet in Kooperation mit dem Willkommensbüro für Newcomer, InteraXion, statt.

Wir sehen uns in der Villa, Euer Über den Tellerrand Team Berlin

Wann? 21.09.2019, 16 bis 19 Uhr

Wo? Villa offensiv: Hasselwerderstr. 38-40, 12429 Berlin

Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/922300861468063

Foto: Union Hilfswerk, STERNENFISCHER Freiwlligenzentrum

__________________________________________

Dear Community,

it does not only come in red, but also in green, yellow, blue...and even in black: the tomato! Before the tomato season comes to an end, we want to cook some more dishes with the delicious fruit at a 50 Plates of Tomato!

Come to Schöneweide and cook delicious dishes with lots of tomato with our chefs at various stations!

We start at 16 o'clock into a beautiful, funny, international afternoon. Come along for an exchange, cooking, getting to know other cultures and recipes. Feel free to bring friends, your partner, children, grandma and grandpas... with you. We are looking forward to seeing you! The event takes place in cooperation with the welcome office for newcomers, InteraXion.

 

See you on Saturday!

When? 21.09.2019, 16 to 19 o'clock

Where? Villa offensiv: Hasselwerderstr. 38-40, 12429 Berlin, Germany

Facebook event: https://www.facebook.com/events/922300861468063

Photo: Union Hilfswerk, STERNENFISCHER Freiwlligenzentrum

__________________________________________

اعزائيانها ليست حمراء فقط, يوجد أيضا خضراء او صفراء او أحيانا سوداءنعم انها الطماطموقبل أن ينتهي موسم الطماطم ،نريد أن نقوم معكم بطبخ طبخات مختلفة من بلدان مختلفةتعالو إلى الفيلا الموجودة في شونيفايدي واطبخو مع الطباخين طبخات لذيذة من الطماطمالمناسبة تبدأ الساعة الرابعة عصرا مع أجواء مضحكة وجميلة تعالو وتعرفوا على أشخاص جديدين وعلى ثقافات من بلدان أخرىاحضرو اصدقائكم معكم ومعارفكم وعائلاتكم معكمسعيدون بلقائكمولنقوم بالتخطيط جيدا سيكون من الأفضل أن تضغطو ساحضرسعيدون بلقائكمفريقكم über den Tellerrand kochenمتى : 21.09.2019الساعة : 16:00العنوان :Villa Offensiv, Hasselwerderstr.38-40, 12439 Berlin

emre gencer 349fg 1XmzY unsplash

Wann? 11.09., 16 bis 19 Uhr

Wo? JuJo in Johannisthal: Winckelmannstraße 56, 12487 Berlin

Zusammen mit dem Quartiersmanagement der Johanniter möchten wir alle Nachbar:innen in Johannisthal zum ersten Länderabend einladen. Rumeysa wird uns anhand kleiner Videoclips und einem gemeinsamen Gespräch ihre Türkei vorstellen. Eine Kleinigkeit zu essen können wir auch gemeinsam genießen.
___________________________________

Together with the Johanniter neighbourhood management, we would like to invite all neighbours in Johannisthal to the JuJo community centre. Rumeysa will introduce us to Turkey through small video clips and a joint discussion. We will also enjoy a snack together.

Foto / Photo: Emre Gencer on Unsplash

69754478 2411945052227945 8952593362662195200 o

 

Liebe Community,

bunte Kostüme, prachtvolle Paläste und eine dramatische Liebesgeschichte mit Sing- und Tanzeinlagen... woran denkt ihr? Genau, Bollywood!In unserem September Workshop wollen wir euch bei einem Tanzabend nur für Frauen in die Welt von Bollywood entführen. Dazu laden wir eine Expertin in die Villa offensiv ein, die Bollywood-Tänzerin Julie. Sie zeigt uns, wie man die Hüften richtig schwingt :-) Liebe Frauen, kommt vorbei und lasst uns gemeinsam tanzen und Spaß haben!Das Event findet in Kooperation mit InteraXion von Offensiv'91 e.V. statt. Damit wir besser planen können, sagt einfach hier im Event zu. Wir sehen uns in der Villa, Euer Über den Tellerrand Team Berlin

Wann: Dienstag, 10.09.2019, Beginn: 19:00 Uhr, Ende 21:00 Uhr

Wo: Villa Offensiv Hasselwerder Straße 38-40 12439 Berlin (Niederschöneweide)Bollywood dance evening (for women only!)

_______________________________________

Dear Community,

colourful costumes, magnificent palaces and a dramatic love story paired with singing and dancing... what does that make you think of? Exactly, Bollywood!In our September workshop we want to take you into the world of Bollywood at a dance evening for women only! We've invited an expert Bollywood dancer, Julie, to the Villa. She will show us how to swing our hips right :-) Dear women, come over and let's dance and have fun together!The event takes place in cooperation with InteraXion of Offensiv'91 e.V.So that we can plan better, just click yes here in the event.See you in the Villa,Your Über den Tellerrand Team Berlin

When? Tuesday, 10th September 2019, Start: 7 pm, End: 9 pm

Where: Villa OffensivHasselwerder Str. 38-4012439 Berlin (Niederschöneweide)

_______________________________________

مساء رقص

البوليوود (فقط للنساء)إلى جميع النساءملابس منقطة وملونة وقصص الدراما العاطفية الممزوجة بالرقص بماذا تفكرون ؟بالظبط بوليوودفي شهر أيلول نود أن نقوم بليلة رقص في بوليوودلذلك قمنا بدعوة راقصة محترفة للفيلا، راقصة البوليوود جوليسوف تقوم بتعليم النساء كيفية هز الخصر بشكل صحيحعزيزتي النساااااءتعالو لحدثنا ولنرقص سويا مع الكثير من المتعةهذا الحدث بالشراكة مع interaXion von offensive 91ولنستطيع التخطيط أكثر الرجاء كتابة اريد الحضور إذا أردتم فعلا الحضورمسرورون للقائكمÜber den Tellerrand kochenمتى:الثلاثاء 10.09.2019الساعة : 19:00المكان : Villa offensivالعنوان: Hasselwerderstr.38-4012439 Berlin

Go to top
Template by JoomlaShine
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok