Sprachcafés und Frauentreffs in Treptow-Köpenick

abc 3523453 1920

Deutsch-Kurs an der VHS Treptow-Köpenick (Einstieg jederzeit möglich):

Mehr Informationen zur Anmeldung findest du hier.

Frauentreff an der Wuhlheide, Rathenaustr. 40, 12459 Berlin (Oberschöneweide), aktuelles Programm, FB-Seite mit Wochenplan

Frauenzentrum für Treptow-Köpenick, Bölschestr. 87, 12587 Berlin (



sergey isakhanyan tMxM0mAoBVU unsplash


ENGLISH AND RUSSIAN BELOW
_____________________________________

Ende Februar stellt uns Mischa Armenien vor. Dabei genießen wir Snacks und kommen gemeinsam ins Gespräch. Achtung, neuer Ort und neue Zeit:

Ab sofort treffen wir uns am letzten Montag im Monat im Gemeindesaal der evangelischen Kirche, Sterndamm 90, 12487 Berlin

Dies ist eine Kooperation mit dem Quartiersmanagement der Johanniter Berlin.

_____________________________________

This month, Misha introduces us to Armenia. We will enjoy snacks and get into conversation together. Beware! New place and new time:

From now on, we meet on the last Monday of every month in the parish hall of the Protestant Church: Sterndamm 90, 12487 Berlin

This is a cooperation with Johanniter Quartiersmanagement.

_____________________________________

В этом месяце Миша знакомит нас с Арменией. Мы едим закуски и разговариваем друг с другом. Внимание! Новое место и новое время:

Отныне мы будем встречаться в последний понедельник каждого месяца в приходском зале протестантской церкви, Sterndamm 90, 12487 Berlin.

Photo by Sergey Isakhanyan on Unsplash

IMG 20200117 124434Sprechzeiten in Schöneweide

Ort: Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

Dienstag (Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch): 11 bis 17 Uhr, persische Sprachmittlung von 14 bis 16 Uhr
Donnerstag (Deutsch, Englisch, Türkisch): 13 bis 19 Uhr, arabische Sprachmittlung von 14 bis 16 Uhr

 

Gemeinsames Suchen nach Wohnungen in Spindlersfeld

Ort: Rudower Str. 37, 12557 Berlin (Campus Kiezspindel)

Jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr (Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Türkisch, Persisch und Arabisch)

78862360 1464850740334639 2746720938291625984 o

 

***Arabisch/ Englisch untenstehend***

 

Liebe Community,

schon mal von Foodsharing gehört?

Viel zu viele Nahrungsmittel werden jedes Jahr weggeworfen - und das, obwohl sie noch genießbar sind und aus ihnen noch jede Menge kreative Köstlichkeiten gezaubert werden könnten. Das möchten wir zum Anlass nehmen, um beim nächsten, schon jetzt legendären, Kochevent im Februar ausschließlich mit Produkten zu kochen, die gespendet und/oder vor dem unnötigen Wegwerfen bewahrt wurden!

Bitte bringt mit, was ihr findet, wofür ihr keine Verwendung habt oder ihr nicht wisst, was ihr mit dem jeweiligen Produkt anfangen sollt. Wir werden mit all den mitgebrachten Sachen gemeinsam viele kreative Köstlichkeiten mit euch gemeinsam zaubern. Auch wir werden einen Grundstock an Nahrungsmitteln organisieren, mit den wir dann gemeinsam kochen werden.

Seid gespannt - wir sind es! :)

Eine dringende Bitte: Achtet jedoch bitte unbedingt darauf, dass die mitgebrachten Nahrungsmittel noch genießbar und nicht verdorben sind!

Also, kommt vorbei und bringt Freunde und Familie mit. 

 

Wir freuen uns auf Euch!

 

Beginn: Sonntag, 09.02.2020 um 16.00 Uhr in der Villa Offensiv

Ort: Nachbarschaftshaus Villa offensiv in der Hasselwerder Straße 38-40, 12439 Berlin (Nähe S-Schöneweide)

 

Das Event findet statt in Kooperation mit InteraXion von offensiv'91 e.V.

_____________________________________________

 

Dear Community,

Ever heard of food sharing?

Far too much food is thrown away every year - even though they it's still edible and could be used to create many creative delicacies. We would like to take this as an opportunity to cook at the next, already legendary, cooking event in February exclusively with products that have been donated and/or saved from being thrown away unnecessarily!

Please bring along what you find, what you don't have use for or don't know what to do with. We will conjure up many creative dishes together with all the things you bring along. We will also organize a basic stock of food with which we can cook together.

Be curious - so are we! :)

An urgent request: Please make sure that the food you bring along is still edible and not spoiled! Feel free to bring friends and family.

 

We are looking forward to having you!

 

Starting time: Sunday, 09.02.2020 at 16.00 o'clock in the Villa Offensiv

Location: Community centre Villa offensiv in Hasselwerder Straße 38-40, 12439 Berlin (near S-Schöneweide)

 

The event takes place in cooperation with InteraXion from offensiv'91 e.V.

 

_____________________________________________

 

اعزائي 

هل سمعتم من قبل بما يسمى مشاركة الطعام (foodsharing )

كثير من الطعام رمي في الزبالة هذا العام بالرغم انهم صالحين ويمكن عمل منهم وصفات سحرية و وجبات رائعة 

ونريد أن نجعل من هذا سببا مهما لندعوكم لمناسبتنا  الأسطورية ومن أجل الطبخ سويا في شهر شباط من المواد اللتي سيكون متبرع بها أو المنتجات التي لا تريدونها في منزلكم  

لذلك ارجو ان تحضرو معكم جميع الأطعمة اللتي لستم بحاجتها او لا تعلمون ماذا تريدون أن تفعلوا بها 

نريد بذلك المنتجات أن نقوم بااختراع كثير من الوجبات

الرجاء الانتباه أن تكون  المنتجات ضمن الصلاحية وان لاتكون منتهية الصلاحية 

 تعالو جميعا واحضروا معكم عائلاتكم واصدقائكم 

سعيدون بلقائكم

 

متى : الأحد 09,02,2020   

الساعة : 16:00

 Hasselwerder Straße 38-40,12439 Berlin : العنوان

Du hast es geschafft! Nach langem Suchen ist es endlich soweit: Der Umzug steht vor der Tür und mit ihm eine lange Liste an Dingen, die erledigt werden müssen. Diese mehrsprachige Broschüre soll Dir Antworten auf häufige Fragen geben und Leitfaden sein. Wir haben sie zusammen mit der AG Wohnen Reinickendorf und dem Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf erstellt.

Arabisch und Tigrinya sind online noch nicht aktualisiert (Stand 2017). Sie befinden sich derzeit im Layout. Bulgarisch, einfache Sprache, Englisch, Französisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbo-Kroatisch, Spanisch, Türkisch und Vietnamesisch sind aktuell (Stand 2019).

Die Verlinkungen sind die online Version mit kleinerem Datenvolumen. Wenn ihr eine druckfähige Broschüre benötigt, schreibt uns kurz eine E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

 Arabisch:

Willkommen arabisch

81933663 1511884268964619 1767573892085317632 o

ENGLISH AND ARABIC BELOW
______________________________________

Liebe Community,

in Kooperation mit dem Willkommensbüro InteraXion von offensiv'91 e.V. laden wir euch alle herzlich einen Spieleabend mit uns im Nachbarschaftshaus Villa offensiv zu erleben. Gemeinsam wollen wir spielen und es uns in der Villa gemütlich machen. Zuerst bereiten wir alle zusammen Snacks zu und danach verteilen wir uns auf verschiedenen Gruppen, um zu spielen.

Wann: am Dienstag den, 21.01.2020 um 18:30 Uhr
Wo: Villa offensiv, Hasselwerderstraße 38-40

Kommt vorbei und bringt gern auch eure Freunde mit. Ihr könnt euch anmelden unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
wenn ihr vorbeikommen wollt. Wir freuen uns auf euch!
_________________________________

Dear Community,

In cooperation with the welcome office InteraXion we cordially invite you all to spend a game evening with us in the community centre Villa offensiv in Schöneweide. Together we want to play games and enjoy each other's company. First, we will all prepare snacks together and then we spread out in different groups to play.When: on Tuesday the 21.01.2020 at 18:30
Where: Villa offensive, Hasselwerderstrasse 38-40

Come by and bring your friends along. You can register at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
if you want to come by.We look forward to seeing you!

_________________________________

أعزائنا المتابعين،بالتعاون مع جمعية InteraXion von offensiv'91 e.V يسرنا ان ندعوكم الى الامسية الترفيهية
نود ان نقضي وقتً ممتعاً معا في الفيلا.
سوف نُحضّر السلطة و المقبلات معا و من ثم ننقسم الى مجموعات لنبدأ اللعب سويا

متى: يوم الثلاثاء الموافق 21/01/2020 في تمام الساعة السادسة و النصف مساء 18:30
اين:offensiv'91
العنوان:Hasselwerderstraße 38-40

زورونا واحضروا اصدقائكم معكم
الرجاء التسجيل عبر الايميل
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
يسرنا حضوركم

 

Foto: Robert Coelho auf Unsplash

Unsere Kolleg:innen der Integrationslots:innen suchen Verstärkung:

offensiv'91 e.V. ist ein Verein, der soziale und kulturelle Dienste für Frauen, Familien, Kinder und Jugendliche leistet. Ein Netz verschiedener Angebote dient der Entlastung der Frauen und Familien im Alltag, der Freizeitgestaltung der Kinder und Jugendlichen sowie der Unterstützung bei Krisenbewältigung. Die Arbeit des Vereins wird getragen von dem Grundgedanken der Hilfe zur Selbsthilfe.


Ab dem 1. Februar 2020 suchen wir im Projekt Integrationslots_innen Treptow-Köpenick eine:n Mitarbeiter:in (TVL E3, 33 Stunden/Woche) im FamilienBegegnungszentrum (FBZ) in Altglienicke.


Aufgaben/Tätigkeiten:
- Begleitung und Unterstützung von Geflüchteten bei Behördengängen, bei Schulen etc.
- Zusammenarbeit mit dem Jobcenter, Beratungsstellen im Bezirk und anderen
  kooperierenden Einrichtungen und Institutionen
- Zusammenarbeit mit Unterkünften für Geflüchtete im Bezirk
- Beratung der Klient_innen im FBZ: Übersetzen von Schriftstücken und Unterstützung bei
  der Beantragung verschiedener Leistungen und dem Ausfüllen von Formularen
- Weitervermittlung zu fachspezifischen Beratungsstellen und Angeboten (z.B. Sprachkurse)
- einfache Verwaltungsarbeiten (Berichtsbogen, Statistik)
- Teilnahme an Dienstberatungen und Weiterbildungsveranstaltungen

Anforderungen:
- sehr gute Sprachkenntnisse in Tigrinya oder Rumänisch
- gute Deutschkenntnisse (mindestens B2)
- Erfahrungen in der sozialen Arbeit (wünschenswert)
- Teamfähigkeit, Empathie, Belastbarkeit, Selbstständigkeit

Um elektronische Bewerbung wird gebeten an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!Ansprechpartner Boban Dukic (Team- und Projektleitung der Integrationslots_innen)

Bewerbungsfrist: Bis zum 24.01.2020

matilda bellman VGCYoDQWQ70 unsplash

ENGLISH AND ARABIC BELOW
_________________

Schöneweide: 50 Plates of Kohl

Liebe Community,

wir hoffen, ihr hattet einen schönen Jahreswechsel! In 2020 steht bei uns wieder das Kochen im Mittelpunkt. Die Hauptzutat dieses Mal: Kohl! Er kommt in vielen Formen und Farben. Besonders im Winter wächst er auch hier in der Gegend. Das wollen wir zum Anlass nehmen, ihn ausgiebig zu erkunden.Wir werden zusammen international kochen, essen, viel lachen und die Zeit miteinander genießen. Kommt vorbei und bringt Freunde und Familie mit. Lasst uns zusammen das neue Jahr begrüßen. Wir freuen uns auf Euch!

Beginn: Sonntag, 12.01.2020 um 16.00 Uhr in der Villa offensiv, Hasselwerder Straße 38, 12439 Berlin (Niederschöneweide)

Das Event findet statt in Kooperation mit InteraXion von offensiv'91 e.V.

_________________________

Schöneweide: 50 Plates of cabbage

Dear Community,

We hope you had a nice New Year! In 2020, we want to continue cooking delicious meals with you . The main ingredient this time: cabbage! It comes in many shapes and colours. Especially in winter it grows regionally as well. We want to take this as an opportunity to explore it in its many forms.Together we will cook international dishes, eat, laugh a lot and enjoy the time together. Come by and bring friends and family. Let's welcome the new year together. We are looking forward to having you!

Start: Sunday, 12.01.2020, 16.00 o'clock at the Villa offensiv, Hasselwerder Straße 38, 12439 Berlin (Niederschöneweide)

The event takes place in cooperation with InteraXion from offensiv'91 e.V.

_________________________

الشونفايدا : ٥٠ صحن من الملفوف

مرحبا اعزائي بنتمنى تكونوا قضيتوا سنة لطيفة وهلأ ب ٢٠٢٠ بدنا نواصل طبخ الوجبات اللذيذة معكم هالمرة المكون الاساسي لطبخاتنا هو الملفوف بما انه بيجي بعدة اشكال و بعدة الوان كمان خاصة انه بينمو بالشتاء لذلك بدنا ناخد فرصتنا لنكتشف كيف طعمته بعدة اشكال رح نطبخ مع بعضنا اطباق عالمية وناكل و نضحك ونتسلى مع بعض تعالوا لعنا و جيبوا رفقاتكن معكن خلونا نستقبل السنة الجديدة مع بعض اذن نحنا ناطرين نشوفكن الموعد : الاحد ب ١٢ / ١/ ٢٠٢٠ الساعة ٤ بفيلا offensiv , Hasselwerder straße 38 , 12439 Berlin (Niederschöneweide)

هذا الحدث برعاية

__________________________________

Foto: Matilda Bellmann auf www.unsplash.com

13

Abstract vector created by freepik - www.freepik.com

 

PORTUGUESE AND ENGLISH BELOW
_____________________________________________

Christian wird uns von seiner Heimat in Südbrasilien erzählen. Es wird außerdem einen kleinen Snack geben. Wir freuen uns auf euch!

Wann? 19.12., 17 Uhr

Wo? JuJo in Johannisthal: Winckelmannstr. 56, 12487 Berlin

Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen dem Quartiersmanagement der Johanniter in Johannisthal und dem Willkommensbüro InteraXion (offensiv'91 e.V.)
________________________________

O Christian vai falar-nos do sul do Brasil. Haverá também algo para comer. Estamos ansiosos para vê-lo!

Quando? 19.12., 17 horas.

Onde? JuJo em Johannisthal: Winckelmannstr. 56, 12487 Berlin

Este evento é uma cooperação entre a gerência da vizinhança de Johanniter em Johannisthal e o escritório de boas-vindas InteraXion (offensiv'91 e.V.).

________________________________

Christian will tell us about his home in southern Brazil. There will also be a snack. We are looking forward to seeing you!

When? 19.12., 17 o'clock

Where? JuJo in Johannisthal: Winckelmannstr. 56, 12487 Berlin

This event is a cooperation between the Johanniter neighbourhood management in Johannisthal and the welcome office InteraXion (offensiv'91 e.V.).

 

jj ying jD5RVR9BAS8 unsplash

 

GERMAN BELOW
________________________

Dear Community,Guy is a professional illustrator and volonteer for the neighbourhood magazine RawafedZusammenfluss. He invites us to join him for an evening of drawing. You don't have to bring anything. All the materials will be available:

"If, like me, you feel like drawing has a central place in your life, then this evening is for you. I have been drawing for longer than I can remember. A friend once asked me the famous question: where do you find inspiration? Everywhere and any time! Drawing allows you to absorb the beauty and magic around you. An image has the power to astonish people and move them to action. It is the best way to tell a story."

Come along and feel free to bring friends and family. We are looking forward to seeing you!

When? December 3 2019, 6 pm

Where? Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

The event is a cooperation of Über den Tellerrand e.V. and the welcome office InteraXion of offensiv'91 e.V.


__________________________________________________________________

Liebe Community,

Guy ist Illustrator und ehrenamtlich beim Nachbarschaftsmagazin RawafedZusammenfluss. Er lädt uns ein, mit ihm einen Abend lang zu zeichnen. Du musst nichts mitbringen. Alle Materialien werden zur Verfügung gestellt:

"Wenn du, wie ich, das Gefühl hast, dass das Zeichnen einen zentralen Platz in deinem Leben einnimmt, dann ist dieser Abend für dich genau richtig. Ich zeichne schon länger, als ich mich erinnern kann. Ein Freund fragte mich einmal, wo ich meine Inspiration finde. Überall und zu jeder Zeit! Das Zeichnen ermöglicht es, die Schönheit und Magie um dich herum aufzunehmen."

Kommt vorbei und bringt gerne Freund:innen wie Familie mit. Wir freuen uns auf euch!

Wann? 03. Dezember 2019, 18 Uhr

Wo? Villa offensiv: Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

Das Event findet ist eine Kooperation von Über den Tellerrand e.V. und dem Willkommensbüro InteraXion von offensiv'91 e.V.Photo by JJ Ying on Unsplash.com

 

 

Dokumente und Downloads

Zusätzliche Informationen und Handreichungen finden sich hier.

Kontakt

Projekt Interaxion

Telefon: 01577 3151 386
E-Mail: interaxion@offensiv91.de

Postadresse

offensiv'91 e.V.
Projekt InteraXion
Hasselwerderstr. 38-40
12439 Berlin


Sprechzeiten in Schöneweide

Ort: Nachbarschaftshaus Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

Dienstag (Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch)
11 bis 17 Uhr, davon mit persischer Sprachmittlung von 14 bis 16 Uhr

Donnerstag (Deutsch, Englisch, Türkisch)
13 bis 19 Uhr, davon mit arabischer Sprachmittlung von 14 bis 16 Uhr


Gemeinsames Suchen nach Wohnungen in Spindlersfeld

Ort: Rudower Str. 37, 12557 Berlin (Campus Kiezspindel)

Jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Türkisch, Persisch und Arabisch


Besuchsadresse

Villa offensiv
Hasselwerder Str. 38-40
12439 Berlin
Beratungsraum im Erdgeschoss (ausgeschildert)

Go to top
Template by JoomlaShine
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.